Traducciones de „agachado“ en el diccionario español » alemán

agachado (-a) [aɣaˈʧaðo, -a] ADJ.

agachado (-a)

gebeugt

I . agachar [aɣaˈʧar] V. trans.

agachar

beugen

II . agachar [aɣaˈʧar] V. v. refl. agacharse

1. agachar (encogerse):

agacharse

sich bücken

2. agachar amer. (ceder):

agacharse

nachgeben

3. agachar Cuba (escaparse):

agacharse

fliehen

4. agachar Col., Méx. (robar):

agacharse con

stehlen +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los pies ya no le dolían de tanto caminar, ni la cintura de tanto estar agachado, ni el estómago de pasar tanta hambre.

www.tyhturismo.com

Estabas agachado cerca de un cantero, con el móvil ahí cerca, regaladísimo.

www.degarageweb.com.ar

Lo mismo se aplica al estar de rodillas o agachado, incorporarse lenta y gradualmente.

fibromialgiamelilla.wordpress.com

El hombre está agachado, no puedo verle la cara, él quiere avanzar pero no lo dejan.

santisimavirgen.com.ar

Esto podría incluir ponerse de pie después de estar agachado, voltear la cabeza en la cama, o extender el cuello para mirar hacia arriba.

www.med.nyu.edu

El testigo responde que sólo oyó disparos porque estaba agachado para protegerse, de modo que nunca pudo haber visto nada.

www.saberderecho.com

Usted pudo pasar agachado, de igual manera estaban obligados a transmitir sus declaraciones, así fuera en diferido.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

Oía todo, de médicos y de políticos, y tenía la cabeza agachada.

www.otraparte.org

Veo que el mundo va con la cabeza agachada dejando ir los días sin enterarse de que existe la belleza del ser hombres.

lunazul.ucaldas.edu.co

Ella parada sobre su soberbia y el resto agachado, casi pidiendo perdón.

alfredoleuco.com.ar