Traducciones de „adhesión“ en el diccionario español » alemán

adhesión [aðeˈsjon] SUST. f

1. adhesión (adherencia):

adhesión

Haften nt

adhesión

Haftung f

2. adhesión:

adhesión (a una opinión) a

Zustimmung f zu +dat.

adhesión (apoyo) a

Unterstützung f +gen.

3. adhesión (a un partido, asociación):

adhesión a

Beitritt m zu +dat.

la adhesión a la Unión Europea

der Beitritt zur Europäischen Union

4. adhesión FÍS.:

adhesión

Adhäsion f

5. adhesión DER.:

adhesión

Anschließung f

adhesión a la deuda (de un tercero)

Schuldbeitritt m

adhesión opuesta

Gegenanschließung f

adhesión subsidiaria

Hilfsanschließung f

Ejemplos de uso para adhesión

adhesión opuesta

Gegenanschließung f

adhesión subsidiaria

Hilfsanschließung f

fusión por adhesión

Anschlussfusion f

negociaciones de adhesión

Beitrittsverhandlungen f pl

la adhesión a la Unión Europea

der Beitritt zur Europäischen Union

adhesión a la deuda (de un tercero)

Schuldbeitritt m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me parece un obstáculo para que se realice fluidamente la adhesión.

segundacita.blogspot.com

Peor aun, su adhesión al kirchnerismo los ha vuelto no sólo autoritarios sino insensibles socialmente.

labarbarie.com.ar

También se leyeron cartas de adhesión de trabajadores del gobierno provincial y de otros ámbitos de la sociedad.

www.energypress.com.ar

Dicha adhesión implica la observancia de todas las disposiciones establecidas en la ley nacional.

www.opisantacruz.com.ar

Por un lado se aprobó la adhesión a la ley nacional de fertilización asistida.

www.ellitoral.com

En todo proceso electoral el objetivo de los candidatos es lograr la adhesión de los ciudadanos.

corrienteup.org

Desde especulaciones económicas hasta meras adhesiones marquetineras, pasando por especulaciones políticas de toda índole.

portal.educ.ar

A partir de las 16 horas fue el inicio del festival con la lectura de adhesiones, documentos y testimonios de sobrevivientes.

www.diariolavozdezarate.com

Por eso creo en una adhesión política que sea consciente de su carácter provisorio.

www.vidapositiva.com

La huelga se cumplió con alta adhesión, al menos en las planillas de asistencia, pero ese no fue el signo distintivo de la jornada.

bureaudesalud.com