Traducciones de „acusaciones“ en el diccionario español » alemán

acusación [akusaˈθjon] SUST. f

1. acusación (inculpación):

acusación

Beschuldigung f

acusación de corrupción

Korruptionsvorwurf m

2. acusación DER.:

acusación (en juicio)

Anklage f

acusación (escrito)

Anklageschrift f

acusación constitucional

Verfassungsbeschwerde f

acusación particular

Privatklage f

acusación particular

Nebenklage f

Ejemplos de uso para acusaciones

esas acusaciones menoscaban mi reputación

diese Anschuldigungen schaden meinem Ruf

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

protestaba de la falsedad de las acusaciones

er/sie versicherte feierlich, dass die Anschuldigungen falsch waren

se quedó chico ante las acusaciones y no abrió boca coloq.

angesichts all der Anschuldigungen wurde er ganz klein(laut) und bekam den Mund nicht auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sobreprecios, evasión impositiva y fuga de divisas serían las acusaciones más consistentes.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Yo lo único que quiero saber cuál es el alcance de las acusaciones contra mi cuañado, replicó la periodista que trabaja en el mismo canal.

reporteroxxi.com

Se acabaron las acusaciones de tongo señoras, esta vez me lavo las manos en la decisión final.

www.tiochiqui.com

Seguramente esas acusaciones también se van a venir abajo, ya que son parte de un nuevo ataque faccioso.

diarioimagenqroo.mx

Ni más acusaciones gratuitas o malintencionadas, ni tirar la piedra y esconder la mano, ni nada.

cruxsancta.blogspot.com

Las acusaciones, la persecución y hasta los amotinamientos, eran parte de las consecuencias derivadas de su labor misionera.

cyberbasilica.org

Este punto de vista se entroncaba a la perfección con la crítica al nacionalismo del primer volumen y suponía un eficaz antídoto contra las acusaciones de los germanistas.

eunomia.tirant.com

Esto de las acusaciones a granel, al voleo es intolerable.

www.carlospazvivo.com

De ser el caso, ojalá también, luego de que la justicie desvirtúe las acusaciones, sean castigados como sea procedente, quienes inventaron esta truculenta historia.

www.liguistas.com

La ruindad tiene límites y esas acusaciones las rechazo rotundamente.

www.elclarinpt.com