Traducciones de „acordada“ en el diccionario español » alemán

acordada SUST.

Entrada creada por un usuario

acordada f DER.

Dekret nt

acordado (-a) [akorˈðaðo, -a] ADJ.

1. acordado (de acuerdo con):

acordado (-a)

vereinbart

acordado (-a)

beschlossen

fecha acordada por todos los presentes

von allen Anwesenden vereinbarter Termin

2. acordado elev. (prudente):

acordado (-a)

umsichtig

acordado (-a)

besonnen

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] V. trans.

1. acordar (convenir):

acordar

vereinbaren

acordar

abmachen

acordar un precio

einen Preis vereinbaren

acordaron intensificar las relaciones

sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

2. acordar (decidir):

acordar

beschließen

3. acordar MÚS.:

acordar

stimmen

4. acordar Arg., Chile (conceder):

acordar

zugestehen

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] V. v. refl.

acordar acordarse:

acordarse de

sich erinnern an +acus.

si mal no me acuerdo

wenn ich mich recht erinnere

¡acuérdate de decírselo!

denk daran, es ihm/ihr zu sagen!

¡te vas a acordar de esto/de mí!

daran/an mich wirst du noch denken!

acordarse de Santa Bárbara solo cuando truena fig.

erst handeln, wenn einem das Wasser schon bis zum Halse steht

Ejemplos de uso para acordada

fecha acordada por todos los presentes

von allen Anwesenden vereinbarter Termin