Traducciones de „aclimatar“ en el diccionario español » alemán

I . aclimatar [aklimaˈtar] V. trans.

aclimatar a

gewöhnen an +acus.

aclimatar (en un lugar) en

eingewöhnen in +dat.

II . aclimatar [aklimaˈtar] V. v. refl.

aclimatarse a en

sich akklimatisieren an +acus./in +dat.

aclimatarse a

sich gewöhnen an +acus.

aclimatarse (en un lugar) en

sich eingewöhnen in +dat.

se aclimató rápidamente al clima nórdico/en la ciudad

er/sie akklimatisierte [o. gewöhnte] sich rasch an das nordische Klima/an das Leben in der Stadt

aclimatarse en el colegio

sich in der Schule eingewöhnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los enemigos también son muy variados, aclimatados al entorno de la pantalla en que nos toque jugar.

niveloculto.com

Por ahí seis horas desde que llega a mi casa, como para ir aclimatándose.

www.yaveremos.net

No obstante se puden aclimatar, de hecho en algunos rios se han aclimatado perfectamente, llegando a reproducirse.

www.portalpez.com

También son mas renuentes a aclimatarse y alimentarse manteniendo se agresivas por mas tiempo.

www.squidoo.com

Se supone que nuestros jugadores están aclimatados y tienen que resistir los noventa minutos, se supone que si es ya, es ya.

rodrisalazar.blogspot.com

Tardamos un par de días en aclimatarnos a la altura.

elpachinko.com

Por lo tanto, lo recomendable es darle tiempo a la guitarra para aclimatarse al ambiente en donde vamos a tocar.

www.guitarraonline.com.ar

Y cómo eso es también necesario para ir aclimatando la paz en todas sus formas, en todos sus sentidos.

www.icndiario.com

Pero ya con el paso de los días te vas aclimatando y...

www.nuevaeradeportiva.com

Ahora que tú haces mi anhelo reanimarás la marea de los tubos remarás y te irás aclimatando a la espuma bebida por los náufragos.

ediposediciones.bligoo.com