español » alemán

abiertamente [aβjertaˈmen̩te] ADV.

1. abiertamente (francamente):

abiertamente
abiertamente

2. abiertamente (patentemente):

abiertamente

I . abrir [aˈβrir] irreg. V. intr.

1. abrir (tiempo):

2. abrir (en juegos de cartas):

3. abrir (loc.):

en un abrir y cerrar de ojos coloq.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq.

II . abrir [aˈβrir] irreg. V. trans.

5. abrir (manifestación, marcha):

6. abrir (perspectivas):

III . abrir [aˈβrir] irreg. V. v. refl. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

2. abrir (flores):

6. abrir (dar a):

abrirse a a
(hinaus)gehen auf +acus./zu +dat.

8. abrir amer. (desistir):

ablassen von +dat.

abierto1 [aˈβjerto] SUST. m

2. abierto Col. (desmonte):

I . abierto2 (-a) [aˈβjerto, -a] V.

abierto part. pas. de abrir

Véase también: abrir

I . abrir [aˈβrir] irreg. V. intr.

1. abrir (tiempo):

2. abrir (en juegos de cartas):

3. abrir (loc.):

en un abrir y cerrar de ojos coloq.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En pocos sistemas democráticos del mundo se da la circunstancia de que la principal opción política sea abiertamente anticapitalista.
bolgaia.blogspot.com
Lovato ha luchado abiertamente la bulimia y la autolesión, y ha documentado la recuperación a través de su música.
gente10.info
Como si se atreviera a expansionarse abiertamente, sobre su caso.
www.betisweb.com
En un país con un Defensor del Pueblo y tantos defensores regionales como autonomías la nueva ley invade abiertamente sus competencias.
matrimonioyfamilia.net
Con frecuencia los subdelegados estaban involucrados en prácticas económicas locales por lo general monopólicas y abiertamente explotadoras.
www.andes.missouri.edu
También podemos especular acerca de si alguno de ellos no es trabajo de los eugenistas de élite, ya que muchos han señalado intenciones de despoblar el mundo abiertamente.
forosdelavirgen.org
El hip hop continúa degenerando hasta niveles insospechados, bajo la etiqueta de evolución o nuevos sonidos, se da cobijo a actitudes abiertamente homófobas y reaccionarias.
www.faunanocturna.net
Allí, muchos de los personajes muestran abiertamente prejuicios anti romaníes.
lizet.blogcip.cu
Había uno que otro murmullo, pero pocos se atrevían a fustigar abiertamente las conductas de los demás.
deportes.univision.com
Con ellos vivía una serpiente negra que manifestaba abiertamente un gran cariño por mi.
www.jungba.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "abiertamente" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina