Traducciones de „añejo“ en el diccionario español » alemán

añejo (-a) [aˈɲexo, -a] ADJ.

1. añejo (vino):

añejo (-a)

gealtert

2. añejo (noticia, vicio):

añejo (-a)

alt

anejo¹ [aˈnexo] SUST. m

1. anejo (edificio):

anejo

Anbau m

anejo

Nebengebäude nt

2. anejo (carta):

anejo

Anlage f

3. anejo (libro, revista):

anejo

Beiheft nt

4. anejo (en un libro):

anejo

Anhang m

5. anejo (pueblo):

anejo

Gemeindebezirk m

anejo² (-a) [aˈnexo, -a] ADJ.

anejo (-a) (a edificios)

angebaut

anejo (-a) (a cartas)

anliegend

anejo (-a) (a cartas)

beigefügt

anejo (-a) (a cartas)

beiliegend

I . añejar [aɲeˈxar] V. trans.

añejar

ausreifen lassen

II . añejar [aɲeˈxar] V. v. refl.

añejar añejarse:

añejarse

altern

Ejemplos de uso para añejo

vino añejo [o de solera]

alter Wein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Solo sueña con el día de su libertad, donde se despoje de todo dolor añejo que le hace tanto mal.

www.hoysetratadevivir.com.ar

Desde mayo del año 2012, dando un respiro a las nuevas autoridades, volvimos a presentar el ya añejo proyecto.

www.anbariloche.com.ar

Por un lado tenemos la genial música, la cual tiene un estilo retro y añejo muy marcado.

www.zonaboom.com

Se añeja en barricas de roble americano y luego el carbón le da ese sabor suave y dulce y su color rojo típico.

www.conexionbrando.com

Su filme refleja, con ráfagas de talento añejo, este pesimismo, esta resignación, este cansancio.

www.todaslascriticas.com.ar

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

La desaparición de los libros aneja, o correlaciona al menos, con muchas otras pérdidas irreparables.

pseudopodo.wordpress.com

Al menos, según entendemos la vida en nuestro mundo occidental, sede de añejas tradiciones judeocristianas.

albertomartinez.desnivel.com

Intentadlo también con cualquier artefacto que os parezca muy añejo, con la misma me dá la picá y acepto un trato.

www.oroyfinanzas.com

A medida que los quesos ganan maduración y son más añejos, requieren también de cervezas de mayor grado, cuerpo y aroma.

elgourmeturbano.blogspot.com