Traducciones de „pacífico“ en el diccionario español » alemán

pacífico (-a) [paˈθifiko, -a] ADJ.

1. pacífico (de ánimo tranquilo):

pacífico (-a)

friedlich

pacífico (-a)

friedfertig

carácter pacífico

Friedfertigkeit f

un hombre pacífico

ein friedfertiger Mann

ser una persona pacífica

niemandem ein Haar krümmen können

2. pacífico (en estado tranquilo):

pacífico (-a)

ruhig

pacífico (-a)

sanft

Pacífico [paˈθifiko] SUST. m

Pacífico

Pazifik m

Pacífico

Pazifischer Ozean m

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. intr.

pacificar

den Frieden wiederherstellen

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. trans.

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

befrieden

pacificar un país

ein Land befrieden

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

aussöhnen

pacificar a las partes interesadas

die Beteiligten versöhnen

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. v. refl.

pacificarse

sich beruhigen

pacificarse

ruhig werden

pacificarse (viento)

nachlassen

pacificarse (viento)

sich legen

Ejemplos de uso para pacífico

carácter pacífico

Friedfertigkeit f

océano Pacífico

Pazifischer Ozean

tejo del Pacífico

Pazifische Eibe f

un hombre pacífico

ein friedfertiger Mann

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La isla queda en algún lugar entre el océano índico y el pacífico.

gigatecno.blogspot.com

Zigzagueaba feliz y divertida, hasta el sitio donde flotaba pacífico y tranquilo su bote verrugoso y todos los de su especie.

www.cienciacreativa.com.ar

Este movimiento estudiantil es pacífico y lucha por sus derechos, no nos van a chantajear.

www.frentepatriotico.com

Es decir, cuando las democratizaciones, se dieron de manera relativamente pacífica.

focoeconomico.org

La gente de trabajo es gente pacífica, que puede escuchar y compartir.

www.lagacetadeloeste.com.ar

En su convocatoria lanzada el 5 de septiembre, instruía a sus afiliados que deberán traer cuchara, plato y caneco, lo que denotaba el carácter pacífico de dicha movilización.

soldepando.blogspot.com

Eso, todavía, no empañal espíritu pacífico de las personas pidiendo democráticamente por sus derechos.

indecquetrabaja.blogspot.com

Porque ser pacífico en materia nuclear sin tener desarrollo nuclear es fácil.

www.pajarorojo.info

Hopi en nuestro idioma significa un pueblo pacífico, amable, gentil, de personas veraces.

unpfip.blogspot.com

Creo que este tema me interesa más, siendo yo un partidario del separatismo pacífico...

expresionliberal.blogspot.com