Traducciones de „ordenada“ en el diccionario español » alemán

ordenada [orðeˈnaða] SUST. f MAT.

ordenada

Ordinate f

eje de ordenadas

Ordinatenachse f

I . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] ADJ.

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

geordnet

ordenado (-a)

ordentlich

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a) a

ausgerichtet auf +acus.

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

ordentlich

ordenado (-a)

ordnungsliebend

II . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] SUST. m (f) REL.

ordenado (-a)

Ordinierte(r) f(m)

ordeñar [orðeˈɲar] V. trans.

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] V. intr.

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] V. trans.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acus.

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat.

ordenar INFORM.

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT.

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando coloq.

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar REL.:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] V. v. refl.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordenar V.

Entrada creada por un usuario

ordenar (en restaurantes) Méx.

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Méx.

eine Bestellung aufgeben

Ejemplos de uso para ordenada

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) FIN.

staatlicher spanischer Bankenrettungsfonds m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así, la relación de toda mathesis con el conocimiento se da como posibilidad de establecer entre las cosas, incluso las no mensurables, una sucesión ordenada.

conversacionesphilosophicas.blogspot.com

Dejar toda la información ordenada, legible y entendible para quien asumirá en reemplazo.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Tuvo presente hasta el más mínimo detalle de esta gesta, que será inscrita como multitudinario ejemplo de federalismo nacional, como ordenada y patriótica protesta independiente.

site.informadorpublico.com

Ese interés lo hizo trabajar de manera más ordenada.

avcomics.wordpress.com

El campamento es como una pequeña ciudad bien ordenada con sus barrios, plazas y edificios de servicios sociales.

prensaislamica.com

Un 44 % consideró que está igual; para un 35 %, mejor; un 10 % la encontró ordenada; un 6 %, atractiva y un 3 %, peor.

oidmortales2011.blogspot.com

No voy describir que es una ciudad limpia, ordenada, con seguridad, presencia policial y militar, vías asfaltadas sin huecos, donde se responde con buenos días.

upla.org.ve

Todo ello con el objetivo de que la monografía refleje un trabajo de investigación con la información desarrollada en forma ordenada y coherente.

reglasespanol.about.com

Indemnidad entonces del resto del cuerpo y nuevamente nos gratifica la prolija y ordenada descripción de hallazgos.

www.scielo.edu.uy

En las redes lineales, cualquier función computada por una red de tres capas también puede ser computada por una red de dos capas adecuadamente ordenada.

rob.axxon.com.ar