español » alemán

libre <libérrimo> [ˈliβre] ADJ.

1. libre:

libre (persona, asiento, traducción)
frei
libre (independiente)
unabhängig
el libre albedrío
der freie Wille
libre circulación de mercancías COM.
freier Warenverkehr
libre circulación de personas COM.
Freizügigkeit f
libre circulación de personas COM.
Reisefreiheit f
libre circulación de servicios COM.
freier Dienstleistungsverkehr
libre competencia
freier Wettbewerb
libre competencia
Wettbewerbsfreiheit f
la libre empresa
das freie Unternehmertum
libre de franqueo
portofrei
libre de impuestos
steuerfrei
libre de siliconas QUÍM.
silikonfrei
libre de sulfatos QUÍM.
sulfatfrei
libre de crueldad animal
tierversuchsfrei
libre de crueldad animal
cruelty-free
el mercado libre
der freie Markt
zona de libre cambio
Freihandelszone f
entrada libre
Eintritt frei
dar vía libre
grünes Licht geben
libre a bordo COM.
frei an Bord
ella siempre va por libre
sie macht grundsätzlich, was sie will
este vestido me deja los brazos libres
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen
estoy libre de preocupaciones materiales
ich habe keine finanziellen Sorgen
la imaginación es libre
Fantasie kennt keine Grenzen
tú eres bien libre de [o para] hacer lo que quieras
es steht dir frei zu tun, was dir beliebt
el principio de libre práctica COM.
das Prinzip der freien Berufsausübung
en la Europa comunitaria hay libre circulación de capitales
in der Europäischen Gemeinschaft herrscht freier Kapitalverkehr
es un defensor del libre comercio
er ist ein Verfechter des freien Handels
este producto está libre de derechos de aduana
dieses Produkt ist zollfrei
de venta libre en farmacias
zum freien Verkauf in Apotheken
soy traductor por libre
ich bin freier Übersetzer

2. libre (soltero):

libre
ledig

3. libre (descarado):

libre
frech

I . librar [liˈβrar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. librar (una batalla):

librar
sich dat. liefern

II . librar [liˈβrar] V. intr. coloq. (tener libre)

Mostrar la tabla de conjugación

III . librar [liˈβrar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

T4 libre

Entrada creada por un usuario
T4 libre (la tiroxina libre) SUST. f MED.
FT4 SUST. nt MED.

librar V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para libre

bufé libre [o buffet libre]
freies Büfett
tiro libre
Freiwurf m
entrada libre
Eintritt frei
libre acceso
freier Zutritt
forjado libre
Freiformschmieden nt
unión libre Bol.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
mercado libre
Freiverkehr m
¡vía libre!
Platz da!
escalada libre
Freeclimbing nt
tiempo libre
Freizeit f
libre competencia
Wettbewerbsfreiheit f
libre albedrío
freier Wille
estilo libre
Freistil m
caída libre
freier Fall
barra libre
freie Getränke
software libre
freie Software
libre comercio
Freihandel m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nacido el 5 de julio, se entrega vacunado y desparasitado con su cartilla sanitaria / pasaporte. libre de inmunodeficiencia y leucemia felinas.
www.milanuncios.com
La bondad humana en su estado más puro está libre de codicias y engaños y no entiende de canalladas.
tejiendoelmundo.wordpress.com
La libertad de elección, en la que el destino de una creatura libre queda decidido, está encaminada a una libertad más grande, como la autonomía, la plenitud o la exultación.
www.humanismointegral.com
El libre comercio implica cero aranceles, cero subsidios, cero barreras no arancelarias, libre flujo de bienes y servicios; todo ello dentro de un marco competitivo.
www.lafm.com.co
Para una empresa que hace un producto libre sólo tengo una palabra: chapó.
www.javipas.com
Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.
tiempodepublicidad.com
Se verifica que el suelo esté totalmente libre de humedad, en caso contrario se utiliza un soplete para que la base esté totalmente seca.?
sjnavarro.wordpress.com
Es una manera espontánea, libre, desinhibida e íntima de hacer el amor que permite alcanzar cotas inimaginables de placer, aunque nunca de forma rápida.
www.alcmeon.com.ar
En un sistema cambiario libre, es decir donde la intervención del banco central es nula o casi nula, la devaluación se conoce como depreciación.
abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com
Los invitados disponían de un buffet libre para elegir lo que querían servirse, una comida divertida e informal de la que todos disfrutaron.
envidienmiboda.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "libre" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares