Traducciones de „Gesundheit“ en el diccionario alemán » español

Gesundheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Gesundheit (des Menschen):

Gesundheit

salud f

geistige Gesundheit

salud mental

etw für seine Gesundheit tun

hacer algo por su salud

auf Ihre Gesundheit!

¡a su salud!

bei guter Gesundheit sein

tener [o gozar de] buena salud

Gesundheit! (beim Niesen)

¡Jesús!, ¡salud!

2. Gesundheit (der Wirtschaft):

Gesundheit

prosperidad f

Ejemplos de uso para Gesundheit

Gesundheit! (beim Niesen)

¡Jesús!, ¡salud!

geistige Gesundheit

salud mental

jds Gesundheit wieder aufbauen

reconstituir la salud de alguien

seine Gesundheit ist angeschlagen

su salud está quebrantada

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

fumar perjudica su salud

bei guter Gesundheit sein

tener [o gozar de] buena salud

nach der Gesundheit nachfragen

informarse acerca de la salud de alguien

seine Gesundheit ruinieren

arruinar su salud

der Gesundheit abträglich

perjudicial para la salud

auf Ihre Gesundheit!

¡a su salud!

seine Gesundheit schonen

cuidarse

der Gesundheit abträgig

perjudicial para la salud

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

sie erfreut sich bester Gesundheit

goza de una salud estupenda

seine Gesundheit bereitet ihm Sorge

su (estado de) salud le preocupa

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit

el abuso del alcohol perjudica la salud

etw für seine Gesundheit tun

hacer algo por su salud

Raubbau mit seiner Gesundheit treiben

agotar sus fuerzas

er sorgte sich um ihre Gesundheit

se preocupó por su salud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dieser Pavillon war dem menschlichen Körper und der Gesundheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.

de.wikipedia.org

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er von 1985 bis 1987 Minister für Gesundheit und von 1992 bis 1993 Minister für nationale Entwicklung.

de.wikipedia.org

Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.

de.wikipedia.org

Während ihrer Parlamentszugehörigkeit war sie Mitglied der Ausschüsse für Inneres, für öffentliche Arbeiten sowie für soziale Dienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um die Beziehung von gesellschaftlich und kulturell bestimmten Lebensbedingungen gegenüber der individuellen psychischen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org