Traducciones de „Färberröte“ en el diccionario español » alemán

abarrote [aβaˈrrote] SUST. m

1. abarrote NÁUT.:

abarrote

Staugut nt

2. abarrote Cuba, Méx. (tienda):

abarrote

Lebensmittelgeschäft nt

3. abarrote pl Cuba, Méx. (comestibles):

abarrote

Lebensmittel nt pl

serrucho [seˈrruʧo] SUST. m

1. serrucho (sierra):

serrucho

Fuchsschwanz m

2. serrucho Cuba:

serrucho

Sägefisch m

3. serrucho Chile (revisor de billetes):

serrucho

Fahrkartenkontrolleur m

gamberro (-a) [gamˈberro, -a] SUST. m (f)

gamberro (-a)

Rowdy m

hacer el gamberro coloq.

Unfug machen

barrote [baˈrrote] SUST. m

1. barrote (barra):

barrote

(Eisen)stange f

entre barrotes coloq.

hinter Gittern

2. barrote (para reforzar):

barrote

Querlatte f

paparote (-a) [papaˈrote, -a] SUST. m (f) coloq.

paparote (-a)

Trottel m

capirote [kapiˈrote] SUST. m

capirote

Kappe f

capirote de doctor

Doktorhut und -mantel

capirote de halcón

Falkenhaube f

capirote de nazareno

Kapuze f

tonto de capirote coloq.

strohdumm

tagarote [taɣaˈrote] SUST. m

1. tagarote (baharí):

tagarote

Berberfalke f

tagarote

Schahin m

2. tagarote (escribiente de notario o escribano):

tagarote

Notarschreiber m

3. tagarote coloq. (hidalgo pobre):

tagarote

verarmte(r) Adelige(r) m

tagarote

adeliger Bettler m

4. tagarote (hombre desgarbado):

tagarote

langer, schlaksiger Mann m

camarote [kamaˈrote] SUST. m

camarote

Kajüte f

camarote doble

Zweibettkabine f

camarote individual

Einzelkabine f

camarote de lujo

Luxuskabine f

papirotazo [papiroˈtaθo] SUST. m, papirote [papiˈrote] SUST. m coloq.

papirotazo

Kopfnuss f

calabrote [kalaˈβrote] SUST. m NÁUT.

calabrote

Trosse f

Lanzarote [laṇθaˈrote] SUST. m

1. Lanzarote HIST.:

Lanzarote

Lanzelot m

2. Lanzarote GEO.:

Lanzarote

Lanzarote nt

almodrote [almoˈðrote] SUST. m GASTR.

almodrote

Öl-Knoblauch-Käse-Soße f (für Auberginen)

pasmarote [pasmaˈrote] SUST. m coloq.

pasmarote

Trottel m

chamborote [ʧamboˈrote] ADJ. Ecua.

1. chamborote (de nariz larga):

chamborote

langnasig

2. chamborote (loc.):

pimiento chamborote

weißer Paprika m

berroche [beˈrroʧe] SUST. m Col.

berroche

Chaos nt

berroche

Tollerei f coloq.

farota [faˈrota] SUST. f coloq.

farota

dummdreistes Weib nt