Traducciones de „apaguen“ en el diccionario español » alemán

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. trans.

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (loc.):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. v. refl. apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apagar V.

Entrada creada por un usuario

apagar algo (sistema, ordenador) trans. INFORM.

etw herunterfahren trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También podés pedir ayuda a algún familiar o amigo para que enciendan y apaguen las luces, busquen el correo y estén disponibles antes cualquier eventualidad.

elespejodiario.com

Apaguen el tostador antes de salir eso sí.

www.lgblog.cl

Recordemos que con un simple circuito electrónico podemos hacer que enciendan y apaguen como queramos.

www.proyectosandia.com.ar

Podéis echar sal encima, tierra o arena, que cubra bien todo y dejar que se apaguen con la falta de oxígeno.

www.lemonandtangerine.com

No se desabrochen los cinturones hasta que se apaguen las señales y los motores estén completamente parados.

www.mundoferial.com

No, aspiro a traer la peste, una hybris cuya antífrasis y cuya negrura no apaguen su turbio resplandor.

www.letraypixel.com

Pero siempre hay algunos despistados y puede que un mínimo 1 % de ellos no los apaguen correctamente.

www.opinionhoteles.com

Pero, al final de este sainete, cuando se apaguen las candilejas... y salgamos todos a la calle... su comedia se les volverá tragedia.

www.oroyfinanzas.com