español » alemán

Traducciones de „acaba“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . acabar [akaˈβar] V. intr.

5. acabar Co. Sur (alcanzar el orgasmo):

II . acabar [akaˈβar] V. trans.

1. acabar (terminar):

3. acabar Ecua. (hablar mal de alguien):

herziehen über +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El formón (enformador) es una herramienta parecida a un destornillador, con el mango de madera y un vástago de acero templado (acer trempat), que acaba en forma de cuña.
www.geocities.ws
Especialmente si eres un hombre orquesta que acaba haciendo la labor de autor, editor, etc..
www.other-selves.com
En su afán de proteger a las niñas, casi que la mía acaba en la orfandad.
carolachavez.wordpress.com
Parece (y está) desordenado, pero acaba adquiriendo una cronología y un sentido.
neokunst.wordpress.com
Es un circuito aceptable, con una buena longitud, varias curvas y una recta rápida que acaba en una chicane.
mifinlandia.wordpress.com
Rumbo a criar telaraña por no moverse, la sacan de las estanterías y allí acaba su historia.
www.licoresmundiales.com
Casi todos pasan, y el manso a veces acaba por encelarse, y el bronco va mejorando su embestida.
desolysombra.com
Aunque la bisoña periodista no acaba de entender en la que se mete.
revistareplicante.com
Rompes el papel (metafóricamente, en realidad borras el archivo) una y otra vez: lo que no sirve para crecer acaba empequeñeciendo.
reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com
Con ella se inicia de hecho la batalla de Argel que acaba el 7 de octubre con la caída del inicio de la película.
www.fundanin.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina