Traduzioni di „zavezovati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> forma imperf VB vb trans

1. zavezovati:

zavezovati (čevlje)

allacciare

zavezovati (čevlje)

legarsi

zavezovati (kravato)

annodare

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

obbligare

zavezovati

impegnare

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

l'accordo impegna la direzione a soddisfare le richieste

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> forma imperf VB vb rifl

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

obbligarsi

zavezovati se

impegnarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Darovanje zavezuje obdarovanca k povrnitvi, ki mora najmanj povrniti kot enakovredno darilo.

sl.wikipedia.org

Kot listina je to ustanovitvena pogodba, katere členi zavezujejo vse njene članice.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto so si moški okoli vratu zavezovali rdečo svileno ruto.

sl.wikipedia.org

Ustava predsednika zavezuje, da bo ravnal po nasvetu premierja in vlade, če le-ta ne bo kršil ustave.

sl.wikipedia.org

Nato lahko poda začasne zaobljube, ki ga zavezujejo praviloma za tri leta.

sl.wikipedia.org

Februarja 2007 je s klubom podpisal novo pogodbo, ki ga zavezuje klubu do konca sezone 2008.

sl.wikipedia.org

Tako kot ostali prebivalci so jih zavezovali razkošni zakoni, ki temeljijo na dedovanju njihovega družbenega razreda.

sl.wikipedia.org

Zato mora subjekt zavezovati svojo nepričakovano, brezpogojno zvestobo svojemu gospodarju.

sl.wikipedia.org

Ti strokovnjaki oz. menedžerji morajo pisati poročila o napredku dela, vendar po "principu izjeme", ki je zavezoval menedžerje, so morala biti njihova poročila podrobna samo v primeru odstopanj od standardov.

sl.wikipedia.org

Vse jugoslovanske strani se zavezujejo, da bodo podprle misijo za nadzor, kar ji bo med drugim zagotovilo tudi popolno zaščito in svobodo gibanja.

sl.wikipedia.org