Traduzioni di „zasedati“ nel dizionario sloveno » italiano

zaséda|ti <-m; zasedal> forma imperf VB vb trans

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

occupare

omara zaséda veliko prostora

l'armadio occupa molto spazio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tenere una seduta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na lestvici je različna mesta zasedala še pet tednov, preden je dokončno izpadla iz nje ob koncu tedna 19. julija leta 2010.

sl.wikipedia.org

Vatadaža, ki zaseda večino jugovzhodnega območja, je med njimi izrazita struktura.

sl.wikipedia.org

Eno osnovnih načel ekologije je kompetitivna izključitev: dve vrsti ne moreta zasedati iste ekološke niše v istem okolju dlje časa.

sl.wikipedia.org

Spanheimi so bili bogati obdarovalci cerkve, obenem pa so pogosto zasedali tudi visoka mesta v cerkvenem plemstvu.

sl.wikipedia.org

Najvišjo uvrstitev na moški teniški lestvici je dosegel 10. septembra 1984, ko je zasedal sedmo mesto.

sl.wikipedia.org

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org

Ožje območje mesta zaseda približno 5% ozemlja province, katere območje je veliko 18.814 km².

sl.wikipedia.org

Zvokovni mono sistem je organiziran v obliki enega avdio-kanala in navadno v zvočnem polju zaseda sredino.

sl.wikipedia.org

Mesto in njegova predmestja so leta 2001 zasedala površino okoli 86.500 hektarjev.

sl.wikipedia.org

Osrednje mesto v tem kompleksu je zasedal sarkofag odrasle ženske.

sl.wikipedia.org