Traduzioni di „zapisovati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> forma imperf VB vb trans

zapisovati

annotare

zapisovati

trascrivere

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> forma imperf VB vb rifl

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

annotare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V intervjujih zapisuje, da na pešpoti spozna samega sebe, po prihodu domov pa se vpiše na teološko fakulteto.

sl.wikipedia.org

Pri tem si pomagajo s prenosnim telefonom, na papir pa zapisujejo koordinate poti, ki naj bi jih pripeljala do obljubljene dežele.

sl.wikipedia.org

Vsi samoglasniki razen [ə] imajo svojo črko, s katero jo zapisujemo.

sl.wikipedia.org

Spoznanja je skrbno zapisoval v upanju, da bo zbrano gradivo kasneje lahko znanstveno in statistično obdelal.

sl.wikipedia.org

Armenska abeceda je pisava, s katero se že od 5. stoletja dalje zapisuje armenščina in se uporablja še danes.

sl.wikipedia.org

V angleščini obstaja razlika v zapisu: aminoglikozidi, izolirani iz streptomicet, se zapisujejo kot -mycin, izolirani iz mikromonospor, pa kot -micin.

sl.wikipedia.org

Polglasnik se zapisuje z različnimi črkami ali pa se ga ne zapiše.

sl.wikipedia.org

Zapisujemo ga po večini s črko e (npr. pes), lahko pa je tudi pisno odsoten (npr. prt, grm).

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih primerih zapisujemo vejico: ne le, ne samo.

sl.wikipedia.org

Po letu 1703, ko ni bil več v dvorni službi, je zapisoval večinoma tisto, kar je slišal.

sl.wikipedia.org