Traduzioni di „zakleniti“ nel dizionario sloveno » italiano

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VB

zakleniti forma perf od zaklepati

Vedi anche: zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> forma imperf VB vb trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

chiudere a chiave

zaklepati

serrare

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

chiudere

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

rinchiudere

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> forma imperf VB vb rifl

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

chiudersi (a chiave)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dve uri kasneje je napadalec pokol nadaljeval v predavalnicah, študente je zaklenil in jih 30 ustrelil, nato pa sodil še sam sebi.

sl.wikipedia.org

Pri tem ni obvestil drugega častnika kje so spravljeni daljnogledi in je po pomoti s seboj vzel ključ s katerim je zaklenil omaro z daljnogledi.

sl.wikipedia.org

Edini, ki lahko odpre pošiljko je prejemnik s svojim privatnim ključem in nato še s pošiljateljevem javnim (tega je lahko zaklenil edinole pošiljatelj).

sl.wikipedia.org

Gregor je odšel v puščavo, kjer se je zaklenil v votlino, ključ pa vrgel v vodo.

sl.wikipedia.org

Vijak se potisne navzgor, da se zaklene napravo, ki je pritrjena na glavo.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priboril omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Ko se presodi, da je tema zaključena, se le ta zaklene.

sl.wikipedia.org

Kaplani so izkoristili priložnost in zaklenili vrata cerkve.

sl.wikipedia.org

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga varovalka za oprijem in ročna varovalka s palcem, ki drsnik zaklene v zaprtem položaju.

sl.wikipedia.org