Traduzioni di „zahteva“ nel dizionario sloveno » italiano

zahtév|a <-e, -i, -e> SOST f

zahteva

richiesta f

zahteva

domanda f

zahteva

pretesa f

zahteva (kriterij)

requisito m

zadostiti zahtévam

soddisfare i requisiti

imeti visoke zahtéve do učencev

pretendere molto dagli studenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do tega naj bi prišlo zaradi starševskega pritiska in posledičnega odpovedovanja lastnim občutkom z željo zadovoljitve starševskih zahtev.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Zahteva po ponovni obravnavi primera je bila zavrnjena.

sl.wikipedia.org

Raziskava nekaj let pozneje je pokazala, da zahteve po takem obvestilu v tistem času nikoli ni bilo.

sl.wikipedia.org

En kilogram mošusnih zrnc zahteva med trideset in petdeset ubitih jelenov, kar naredi mošusne tinkture izjemno drage.

sl.wikipedia.org

Večina drugih radikalskih polimerizacij ne zahteva tako ekstremno visokih temperatur in tlakov.

sl.wikipedia.org

To je bila prva secessio plebis (= odcepitev plebejcev) v rimski zgodovini in se je zaključila, ko so bile sprejete nekatere zahteve upornikov.

sl.wikipedia.org

Markov je leta 1912 na lastno zahtevo dosegel, da so ga izključili iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Hkrati v svoji zahtevi nista navedla, da bi razlike v zakonih teh dveh institutov bistveno vplivale nanju.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrsta madeža zahteva drugačen tip encima - proteaza za beljakovine, lipaza za masti in amilaze za ogljikove hidrate.

sl.wikipedia.org