Traduzioni di „vrata“ nel dizionario sloveno » italiano

vrát|a SOST nt

vrata pl <-->:

vrata

porta f

dan odprtih vrát

giornata delle porte aperte

Esempi per vrata

grájska vrata

porta del castello

odpѓta vrata

porta aperta

sprédnja vrata

porta anteriore

zalopútniti vrata

sbattere la porta

vhódna vrata

porta d'accesso

vrata se avtomátično zapirajo

la porta si chiude automaticamente

na širòko odpreti vrata

spalancare la porta

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

upreti se ob vrata

appoggiarsi alla porta

iti skozi vrata/mesto

passare per la porta/la città

odklépati vrata/avto

aprire la porta/l'automobile

láhno je potrkal na vrata

ha bussato alla porta leggermente

vrata so na stežáj odprta

la porta è spalancata

zaloputniti komu vrata pred nósom

sbattere la porta in faccia a qu

počasi so gostje začeli kapljáti skozi vrata

gli ospiti iniziarono ad arrivare lentamente e alla rinfusa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mihaelu so imela bronasta vrata svoje mesto v južni stranski ladji na vhodu ob zahodnem stopniščnem stolpu, kjer - nedaleč od temeljnega kamna - so našli temelje predprostora.

sl.wikipedia.org

Okna v ladji so povečali in izsekali še ena stranska vrata.

sl.wikipedia.org

Ko je všlo sonce, je stopil skozi zadnja vrata in odšel iz hiše.

sl.wikipedia.org

Vrata, prvotno iz lesa z najmanj možnimi kovinskimi deli, so pod močnim stresom in vlago.

sl.wikipedia.org

Stranska vrata so neokrašena, potem ko so bili med obnovo v devetnajstem stoletju baročni portali odstranjeni.

sl.wikipedia.org

Poleg tega še parkirajo avtomobile, pokličejo taksi, odpirajo vrata in skrbijo, da gost dobi prvi dober vtis, ko ga pozdravi ob vstopu v hotel.

sl.wikipedia.org

Gostje vlomijo vrata v sosednjo sobano.

sl.wikipedia.org

Ko sta babica in rusica prispeli do hišice si je rusica ogledovala vrata dokler ni našla luknjice in tako uspešno prišla noter.

sl.wikipedia.org

Z izkopavanji in snemanjem iz zraka so locirali nekaj zgradb: del obrambnega obzidja, mestna vrata, zasebne hiše, del pristanišča in del javnih cest, ki so vodile v mesto.

sl.wikipedia.org

V naselju je velika in prostorna vinska klet, ki odpre svoja vrata za praznik refoška in za martinovo.

sl.wikipedia.org