Traduzioni di „vršiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . vrší|ti <-m; vršil> forma imperf VB vb trans (dolžnost)

vršiti

eseguire

II . vrší|ti <-m; vršil> forma imperf VB vb rifl

vršiti vršíti se (dogajati se):

vršíti se

svolgersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

Z njimi vršimo transport od delovnega mesta do delovnega mesta v serijski proizvodnji.

sl.wikipedia.org

V za ogrevanje do 10 potniških vagonov, zato se z njimi vrši tudi potniški promet.

sl.wikipedia.org

Volitve in imenovanje se vršita v mestni loži, na drugo nedeljo v mesecu juniju.

sl.wikipedia.org

Dejanja ne ustvarjajo (dobre ali slabe) karme, kadar jih vrši oseba v stanju mokše ali osvoboditve.

sl.wikipedia.org

Prodaja se ob privolitvi sodišča vrši po pravilih izvršbe na nepremičninah, celotna kupnina pa se po odbitku stroškov postopka preda izključenemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Prvotno se je srečanje vršilo enkrat mesečno, kasneje pa trikrat ali štirikrat na mesec.

sl.wikipedia.org

Prevoz se vrši preko nečistih dvigal do začasnega prostora za skladiščenje.

sl.wikipedia.org

Magijo niso mogli vršiti le bogovi, temveč tudi osebe, ki so jo študirale.

sl.wikipedia.org

Bergen spada med pomembna mesta norveške naftne industrije, velja pa tudi za enega izmed središč, iz katerih se vršijo globokomorske operacije.

sl.wikipedia.org