Traduzioni di „uravnotežen“ nel dizionario sloveno » italiano

uravnotéžen <-a, -o> AGG

uravnotežen

equilibrato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V bitki, ki je bila dolgo uravnotežena, se je zmaga na koncu priklonila habsburški strani.

sl.wikipedia.org

Zlasti posamezni deli slike so imeli zapleteno, vendar uravnoteženo in dobro povezano razmerje s celoto.

sl.wikipedia.org

V romanu sta uravnotežena sporočilo in čista pripovedna oblika.

sl.wikipedia.org

Z uravnoteženo prehrano se v telo dnevno vnese 10 do 30 mg železa.

sl.wikipedia.org

A vseeno je ta oblike uravnotežene in nadzorovane vadbe predstavljala pomembno stopnjo pri razvoju kenda.

sl.wikipedia.org

Da bi bil ta poseg uravnotežen, so zato na sever dodali oranžerijo.

sl.wikipedia.org

Po našem mnenju je navidez preprosta, a izredno lepo uravnotežena družina črkovnih vrst izčrpen sistem, ki časopisu omogoča, da natisne vse, kar se natisniti da.

sl.wikipedia.org

K aktivni varnosti prispeva tudi uravnotežena porazdelitev obremenitve.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da svetloba ne posega v življenjske procese celice, ampak s svojo energijo le ustvarja razmere za vzpostavljanje uravnoteženega delovanja prizadete celice.

sl.wikipedia.org

Ob uravnoteženi prehrani je zadostna sinteza v jetrih.

sl.wikipedia.org