Traduzioni di „ugotovitev“ nel dizionario sloveno » italiano

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ugotovitev

accertamento m

ugotovitev

constatazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kapteyn se ni dokopal do pomena svoje ugotovitve.

sl.wikipedia.org

To je pravzaprav le uradna ugotovitev, da zakonca ne živita več v skupnem gospodinjstvu.

sl.wikipedia.org

Na podlagi te ugotovitve je povezal vse dejavnosti duše do gibanja: želje in fizične potrebe po gibanju, presojanje in premišljevanje o duhovnem gibanju.

sl.wikipedia.org

Prednost referenc je pridobitev večjega števila relevantnih informacij o kandidatu, ki lahko potrjujejo delodajalčeve dosedanje ugotovitve o kandidatu za neko delovno mesto ali njihovo zavrnitev.

sl.wikipedia.org

Odločitev za zadnjo pot ga je privedla k novim pomembnim ugotovitvam.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve so pokazale, da celotna razširjenost vseh vrst raka med reševalci ali delavci ni bila znatno povečana v primerjavi z ostalimi.

sl.wikipedia.org

Druge ugotovitve komisije so nakazovale, da je prah v razpokah preveč homogen, da bi bil naravnega izvora.

sl.wikipedia.org

Do zdaj je le nekaj ugotovitev o vrsti in videzu stanovanjskih stavb, saj nobene antične stavbe ni bilo mogoče popolnoma odkriti.

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se potrdijo ugotovitve iz druge kitice glede pojava krvavega bikovega očesa na nebu.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta svojo ugotovitev povezala s prosocialnim zapravljanjem, ki temelji na predpostavki, da zapravljanje denarja za druge, prispeva k zadovoljstvu z življenjem.

sl.wikipedia.org