Traduzioni di „ugotavljati“ nel dizionario sloveno » italiano

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> forma imperf VB vb trans

ugotavljati

constatare

ugotavljati

accertare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slovenski pravopis ne vzpostavlja sistema za slovenjenje antičnih imen, ampak le ugotavlja obstoječe stanje in ponuja nekaj vzporednih rešitev.

sl.wikipedia.org

Einthoven je nenehno izpopolnjeval svoj izum in ugotavljal pomen naraščanja in padanja potenciala.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org

V tej fazi organizacija ugotavlja katera sredstva so zahtevana in deluje brez tistih članov organizacije, ki so odgovorni za izvajanje okoljskih standardov in nadzor.

sl.wikipedia.org

Z našo mogočnostjo in milostjo smo ugotavljali, kateri ljudje so delali zasluge nam in krščanstvu.

sl.wikipedia.org

Zato lahko ugotavljamo, da je umrl še istega leta ali do septembra leta 1317.

sl.wikipedia.org

Veliko študij ugotavlja, da so zaposleni, ki so vključeni v romantična razmerja, na delovnem mestu bolj produktivni.

sl.wikipedia.org

V njej ugotavlja, da slovenskim in saudskoarabskim otrokom obstoj dvojine v materinščini olajša učenje pomena številk 'ena' in 'dve'.

sl.wikipedia.org

Glaize ugotavlja, da ta gopura odraža pravilno obliko templja.

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org