Traduzioni di „ugodje“ nel dizionario sloveno » italiano

ugódj|e <-anavadno sg > SOST nt

ugodje

conforto m

ugodje

piacere m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti dejavniki so poleg nespremenljivih kriterijev dostopnosti, vezanosti na človeško merilo in elementov bivanjskega ugodja vezani tudi na vsakokratni čas in družbo.

sl.wikipedia.org

Načelo ugodja velikokrat vodi v pogubo, medtem ko načelu kritičnosti sledi srečen konec.

sl.wikipedia.org

Parjenju pri človeku pravimo spolni odnos, njegov namen pa ni nujno oploditev in nastanek potomcev, temveč ga ljudje pogosto prakticiramo tudi zaradi ugodja.

sl.wikipedia.org

Ves čas se v zgodbah pojavljajo načelo ugodja, načelo realnosti in načelo kritičnosti.

sl.wikipedia.org

Učinki, kot so otrpelost ust in jezika, rahla zgovornost in družabno vedenje, jasno razmišljanje, pomirjenost, sproščene mišice, občutek ugodja, nastopijo postopoma.

sl.wikipedia.org

V zadnjih dveh letih je za svoje ugodje porabil 700 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Ko gledamo sončni vzhod lahko doživimo estetsko ugodje, se počutimo lepo in tudi zaznamo ta naravni pojav kot nekaj lepega.

sl.wikipedia.org

Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem je koncept, ki vključuje ustrezno postavljanje prioritet med delom (kariero, službo) in življenjskim stilom (zdravje, družina, ugodje, osebnosten razvoj).

sl.wikipedia.org

Toplotno ugodje je odvisno od temperature zraka, ki mora biti primerna glede na opravljano delo, oblačila zaposlenih, delovni čas, starost in zdravstveno stanje zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Med razlogi za uporabo je tudi premagovanje naravne nagnjenosti do ugodja, ki lahko preprečuje razpoložljivost za krščansko poklicanost k ljubezni in služenju drugim.

sl.wikipedia.org