Traduzioni di „sklepati“ nel dizionario sloveno » italiano

sklépa|ti <-m; sklepal> forma imperf VB vb trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

deliberare

sklepati

concludere

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

dedurre

iz povedanega sklépam, da odhajaš

da ciò che dici deduco che te ne andrai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Procesa samega ne moremo opaziti, nanj pa lahko sklepamo posredno, po njegovih učinkih.

sl.wikipedia.org

Ta odločba izraža voljo ustavodajne skupščine, da se poudari važnost senata, ki mora v normalni zakonodaji sklepati o potrditvi (oziroma zavrnitvi) zakonov, ki jih je poslanska zbornica že odobrila.

sl.wikipedia.org

Zato je mogoče sklepati, da je lok služil kot popoln simbol zmagoslavja.

sl.wikipedia.org

Ko so pričele sklepati dolgoročne hipoteke in odobravati posojila, ki so se raztezala čez leto 1999, so se soočile s hroščem tisočletja.

sl.wikipedia.org

Iz tega lahko sklepamo, da povišanje avksina povzroči zaviranje lignifikacije v tkivih.

sl.wikipedia.org

Glede na število strelnih lin lahko sklepamo, da se je znotraj obzidja nahajalo 50-60 aktivnih branilcev, kar ni majhna obrambna sila.

sl.wikipedia.org

Podobno lahko sklepamo tudi pri [a] in [ʌ].

sl.wikipedia.org

Frizura je nekoliko poškodovana na sprednji strani in desnem kotu, splošno obliko je mogoče sklepati iz simetrije.

sl.wikipedia.org

Sklepati je mogoče, da je prevod začel nastajati šele, ko je na platna leta 1993 prišla filmska adaptacija.

sl.wikipedia.org

Iz takšne oblike so sklepali, da je asteroid v resnici dvojni asteroid v dotiku.

sl.wikipedia.org