Traduzioni di „red“ nel dizionario sloveno » italiano

réd <-a, -a, -i> SOST m

1. red navadno sg:

red

ordine m

vzdrževati réd

mantenere l'ordine

moj šef je v rédu človek

il mio capo è un uomo in gamba

vse je v najlepšem rédu

è tutto a posto

2. red (zaporedje):

red

ordine m

besedni réd

ordine delle parole

vozni réd

orario

3. red (predpisi):

red

regolamento m

delovni/hišni réd

regolamento aziendale/edilizio

4. red (redovniška skupnost):

red

ordine m

Esempi per red

vozni réd

orario

benediktínski red

ordine benedettino

frančiškánski red

Ordine francescano

vzdrževati réd

mantenere l'ordine

vѓstni red

ordine di successione

vózni red

orario

besedni réd

ordine delle parole

navájati otroka na red

abituare il bambino all'ordine

policija skrbi za red

la polizia si occupa dell'ordine

obrátni vrstni red

ordine inverso

maltéški viteški red

Ordine di Malta

delovni/hišni réd

regolamento aziendale/edilizio

víteški red/naslov

ordine/titolo cavalleresco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osrednji del kapitela je različen glede na stebrni red.

sl.wikipedia.org

Pozna šest osnovnih sklonov (tradicionalno sta v ruskih slovnicah mestnik in orodnik zamenjana glede na vrstni red v primerjavi s slovensko tradicijo).

sl.wikipedia.org

Najprej se znaki (črke in številke) po posebnem ključu zamenjajo z drugimi, nato pa se premeša po drugem ključu vrstni red znakov.

sl.wikipedia.org

Med ščurke uvrščamo tudi nekoč samostojen red termitov, za katere se je nedavno izkazalo, da so zgolj zelo specializirana skupina ščurkov.

sl.wikipedia.org

Golota ima v kosu tudi simbolično vlogo in opazen je padajoči vrstni red, pri katerem se količina oblačil na slikah zmanjša od leve proti desni.

sl.wikipedia.org

V splošnem pa ni znana analitična povezava med debelinama, vendar raziskave kažejo na isti velikostni red.

sl.wikipedia.org

Calder je v sezoni 1937/38 prejel prejel srebrni red zaslug za njegovih 20 let predsedovanja ligi in liga je svojo hvaležnost razširila.

sl.wikipedia.org

Palpigradi so majhen red pajkovcev, v katerega uvrščamo približno 80 danes živečih opisanih vrst.

sl.wikipedia.org

Iz te dobe je tudi prigoda, kako je šel v frančiškanski red.

sl.wikipedia.org

Na vrstni red pa enako kot v slovenščini vpliva členitev po aktualnosti.

sl.wikipedia.org