Traduzioni di „raztresti“ nel dizionario sloveno » italiano

raztrés|ti <-em; raztresel> VB

raztresti

spargere

raztresti

disperdere

raztrésti sladkor po tleh

spargere lo zucchero sul pavimento

Esempi per raztresti

raztrésti sladkor po tleh

spargere lo zucchero sul pavimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo ime je nastalo iz grške besede διασπείρειυ [diaspeirein] – raztresti, ki namiguje na njegov razpad med segrevajem.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju so samostan napadle kalvinistične skupine, ki so raztresle številne stare knjige.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo ga je linčalo in razkosalo ter zažgalo, njegov pepel pa so raztresli po okolici.

sl.wikipedia.org

Ker se je del magnetnega polja raztresel, se je zmanjšala medsebojna induktivnost.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s premcem, je krma popolnoma uničena; njene palube so padle ena na drugo, večji del trupa pa je bil odtrgan in se lažje raztresel po morskem dnu.

sl.wikipedia.org

Ta je svoja izposojevališča raztresel ne samo po krajih mariborske občine, pač pa tudi po številnih drugih.

sl.wikipedia.org

Po vsem oceanskem dnu se je raztreslo na tisoče kosov ruševin.

sl.wikipedia.org