Traduzioni di „razkrivati“ nel dizionario sloveno » italiano

razkríva|ti <-m; razkrival> forma imperf VB vb trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

Esempi per razkrivati

razkrívati načrt

rivelare il piano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Besedila ne vsebujejo nobenih dokazov o njihovih združbah niti ne razkrivajo, kakšna je bila takrat njihova vloga.

sl.wikipedia.org

Tako razkriva najtanje človekove misli in čustva, globlje nagibe za njihovo ravnanje.

sl.wikipedia.org

Zgodba se razkriva na način, ki je blizu filmski strukturi.

sl.wikipedia.org

V razpravi so »avtorjeve misli bolj jasne in bolj razkrivajo svoj pomen in smer, kamor vodijo«.

sl.wikipedia.org

Zadnji rob oči je izrazito ukrivljen in razkriva svetlo liso na zadnji strani glave.

sl.wikipedia.org

Tylor pri tem postane nasilen in ji začne razkrivati svojo skrivnost.

sl.wikipedia.org

A tukaj se šele začnejo porajati ljubezni, sestavljati zgodbe, razkrivati skrivnosti in plesti spletke...

sl.wikipedia.org

Nenehna rast števila bolnikov v vipavski bolnišnici je še bolj razkrivala nevzdržnost razmer, v katerih je bolnišnica delovala.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki začnejo razkrivati biološke poti, ki vodijo do razvoja iz amiloida β sestavljenih senilnih plakov v možganih.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org