Traduzioni di „prisiliti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb trans

prisiliti

costringere

prisiliti

forzare

prisíliti koga k odstopu

costringere qu a dimettersi

II . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb rifl

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

sforzarsi

Esempi per prisiliti

prisíliti koga k odstopu

costringere qu a dimettersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stalinovo zdravje je pešalo in konec leta 1945 so ga težave s srcem prisilile v dvomesečni dopust.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je s premišljenim investiranjem prevzeti večino polj in prisiliti ostale igralce v bankrot.

sl.wikipedia.org

Vse to bi moralo tržno naravnane delodajalce prisiliti k resnemu razmisleku in jih voditi do odločitve po vzpostavitvi ustrezne preventive.

sl.wikipedia.org

Ponudniki običajno v ceno ne vračunajo stroška zastrupljevanja okolja-npr. smetišč, zato mora država tedaj izvajalca z davki ali ustreznimi zakoni prisiliti da vkjučijo tudi sanacijo okolja.

sl.wikipedia.org

Stalni fevdalni spori med vladarjem in regentkinim drugim sinom so ga prisilili, da je zapustil mesto.

sl.wikipedia.org

Po teoriji naj bi vadba jiđinđinga pomagala umiriti um in sicer tako, da ga prisilimo k temu, da sledi zaporedju gibov.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so ikonoklastični izgredi prisilili menihe, da so pobegnili iz mesta in odstranili podobe iz mestnih cerkva, je utrjen samostan ostal nedotaknjen.

sl.wikipedia.org

Vse tri ladje so nato prisilile podmornico, da je priplula na površje.

sl.wikipedia.org

Spopad je odločila bosanska težka konjenica, ki je razbila osmanske čete in jih prisilila k umiku.

sl.wikipedia.org

Prisilili so ga, da je kot car odstopil in vstopil v samostan.

sl.wikipedia.org