Traduzioni di „pripravljati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb trans

pripravljati

preparare

pripravljati

apparecchiare

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb rifl

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararsi

priprávljati se na potovanje

prepararsi al viaggio

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb impers

priprávlja se k nevihti

sta arrivando una tempesta

Esempi per pripravljati

priprávljati se na potovanje

prepararsi al viaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tretjem trimesečju se plod začne pripravljati na preživetje izven materinega telesa.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi pokola doživeli neizmeren šok, vendar so se takoj začeli počasi in sistematično pripravljati na ponovno osvojitev izgubljenega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Razsvetljenski absolutizem je začenjal pripravljati pot liberalni državi.

sl.wikipedia.org

Vsa potrebna zakonodaja za začetek izvajanja reforme lokalne samouprave se je začela pripravljati že v letu 1989 in je bila dokončno sprejeta leta 1994.

sl.wikipedia.org

Na nedeljo so se začeli pripravljati že v soboto z začetkom nege telesa.

sl.wikipedia.org

Reorganizacija sil, izdatna ameriška pomoč in spremembe v poveljstvu so pripeljali do tega, da so zavezniki v zimi 1943-1944 začeli pripravljati novo ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Za loški grad so morali prebivalci pripravljati drva in les za apnenice, jezove in zgradbe.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je večina rastlin sposobna s pomočjo sončne svetlobe sama pripravljati hrano.

sl.wikipedia.org

Drugega marca 2002 so se ameriške sile začele pripravljati za vzpostavitev dveh opazovalnic, eno na severu doline in eno na izbrani gori.

sl.wikipedia.org

Zato so začeli organizatorji sodobnih prireditev pripravljati številne izobraževalne programe in opremljati razstavljena dela s kratkimi opisi/napotki za vstop v razumevanje.

sl.wikipedia.org