Traduzioni di „potek“ nel dizionario sloveno » italiano

potèk <potéka, potéka, potéki> SOST m

1. potek (trajanje):

potek

procedimento m

potek

svolgimento m

potèk bolezni

corso della malattia

2. potek (konec):

potek

scadenza f

pred potèkom treh mesecev

prima che scadino tre mesi

Esempi per potek

potèk bolezni

corso della malattia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Opisano je namreč dokaj idilično okolje, dejanski potek zgodovine pa ni bil idiličen.

sl.wikipedia.org

To in potek večjih možganskih žil v subarahnoidnem prostoru, kjer imajo malo okolnega opornega vezivnega tkiva, lahko vodi k predispoziciji za nastanek anevrizem.

sl.wikipedia.org

Vhode so krasili vitki stebri, obeliski, v hieroglifih pa je bil napisan potek verskih obredov.

sl.wikipedia.org

Trajanje, potek pripravništva, program, mentorstvo in način spremljanja in ocenjevanja pripravništva se določijo z zakonom, drugim predpisom ali kolektivno pogodbo.

sl.wikipedia.org

Pri metodi kritičnih dogodkov zapisujemo dogodke, ki so kritične za potek dela in ki nam dajo ločnico med uspešnimi in neuspešnimi zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Izkušnja ga je tako prevzela, da se je ob poteku časa le nejevoljno vrnil, na izrecno povelje.

sl.wikipedia.org

Za knjižno izdajo je potek dejanj nekoliko zgostil in izboljšal obliko.

sl.wikipedia.org

Elektrokemijska reakcija je lahko spontana, njen potek pa je mogoče usmerjati tudi s pomočjo zunanje električne napetosti.

sl.wikipedia.org

Večje tveganje za hujši potek bolezni je pri otrocih, starostnikih in pri bolnikih s pridruženimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Za lažjo predstavo in potek razlage si bomo dali opravka s simetričnim bumerangom s štirimi krili.

sl.wikipedia.org