Traduzioni di „posvetiti“ nel dizionario sloveno » italiano

posvetí|ti <-m; posvétil> forma perf VB vb trans

1. posvetiti (namenjati) forma perf od posvečati

2. posvetiti RELIG forma perf od posvečevati

Vedi anche: posvečeváti , posvéčati

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> forma imperf VB vb trans

posvečevati

ordinare

I . posvéča|ti <-m; posvečal> forma imperf VB vb trans (namenjati)

posvečati

dedicare

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

II . posvéča|ti <-m; posvečal> forma imperf VB vb rifl

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

dedicarsi

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

I . posvetí|ti <posvétim; posvétil> forma perf VB vb intr

posvetiti

fare luce

z baterijo ji je posvetíl v oči

la abbagliò con la pila elettrica

II . posvetí|ti <posvétim; posvétil> forma perf VB vb rifl

posvetiti posvetíti se fig:

posvetíti se

riuscire a capire

končno se mi je posvetílo

finalmente sono riuscito a capire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 2006 je povedal, da je v šoli odličnjak, a je izobrazbo vseeno opustil, saj se je nameraval posvetiti igranju.

sl.wikipedia.org

Hanna se je rodila v Šleziji in se namenila posvetiti študiju medicine, tako kot pred njo njen oče, ki je bil oftalmolog.

sl.wikipedia.org

Pavle je moral pustiti službo gozdarja in se posvetiti delu na kmetiji, kjer mu je ukazoval tast.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je potrebno posvetiti individualnemu pristopu pri mladih in vadbo prilagoditi predvsem njihovemu biološkemu razvoju upoštevajoč spol.

sl.wikipedia.org

V primeru, da nekdo želi na spletno stran privabiti čim več obiskovalcev, se mora maksimalno posvetiti njeni izdelavi.

sl.wikipedia.org

Pri segmentaciji je treba posebno pozornost posvetiti frazam, pri katerih se vrstni red besed v izvirnem in ciljnem jeziku zamenja.

sl.wikipedia.org

Teodor je imel odlično šolsko izobrazbo in se je želel posvetiti znanosti in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Zaključili so, da je prvorazrednim simptomom v prihodnjih revizijah diagnostičnih sistemov treba posvetiti manj pozornosti.

sl.wikipedia.org

Glede na razširjenost računalništva in namizno-založniških programov, pa se lahko tega dela loti samozaložnik sam, če je le pripravljen del svojega časa posvetiti spoznavanju programa.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobilice dela pa se ni mogel dovolj posvetiti objavam svojega dela.

sl.wikipedia.org