Traduzioni di „okoliščina“ nel dizionario sloveno » italiano

okóliščin|a <-e, -i, -e> SOST f

okoliščina

circostanza f

splet nesrečnih okóliščin

intreccio di circostanze sfortunate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na splošno velja za primere, ko bi dve osebi lahko drugače tehtali okoliščine in etično prišli do različnih zaključkov.

sl.wikipedia.org

Del težav problema zaposljivosti lahko rešujemo na osebni ravni, in sicer z razvijanjem temeljnih netehničnih veščin in povečevanjem individualnih sposobnosti za prilagajanje novim okoliščinam.

sl.wikipedia.org

Zveza je z na novo pojavljajočimi se okoliščinami svoje institucije dopolnjevala in izpopolnjevala.

sl.wikipedia.org

Ta moč naj bi bila prvotno uporabljena le v izjemno olajševalnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Nato bi se nadaljevala z listo okoliščin, pod katerimi se opazovani dogodek odvija.

sl.wikipedia.org

Jimi je umrl 18. septembra 1970 v sumljivih okoliščinah, domnevno zaradi prevelike doze uspavalnih tablet ali samomora.

sl.wikipedia.org

Nemirni in iščoči duh, ne nazadnje pa tudi okoliščine so ga gnale v številne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Gre za pojav, ko zaposlen pride na delovno mesto, kljub temu da bi zaradi bolezni (ali poškodbe oziroma resnosti osebne okoliščine) lahko ostal doma.

sl.wikipedia.org

Natančne okoliščine njegove smrti niso bile nikoli pojasnjene.

sl.wikipedia.org