Traduzioni di „odcepiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . odcepí|ti <odcépim; odcépil> forma perf VB vb trans (ločiti)

odcepiti

separare

II . odcepí|ti <odcépim; odcépil> forma perf VB vb rifl

odcepíti se

staccarsi

odcepíti se

diramarsi

odcepíti se (država)

separarsi

tu se cesta odcepí

qui la strada si biforca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ulica ima več krakov, ki se odcepijo od glavne ulice oz. potekajo brez stika z glavno ulico.

sl.wikipedia.org

Odcepi se nad levim aortnim sinusom in poteka med levim srčnim ušecem in pljučnim deblom.

sl.wikipedia.org

Leta 1959 se je odcepil in začel igrati s svojim kvintetom.

sl.wikipedia.org

Najprej se je še v času obstoja vulgarne latinščine od kontinentalnih romanskih jezikov odcepila sardinščina.

sl.wikipedia.org

Od poti na Špik se odcepi nezavarovana sled poti, ki vodi po krušljivem terenu.

sl.wikipedia.org

Slednji reagira s klorovodikovo kislino, pri čemer se hidroksimetilna skupina odcepi od dušikovega atoma, segrevan je pa pospeši hidrolizo obeh fosfatnih estrskih vezi.

sl.wikipedia.org

Pri večini ljudi je to dominantna arterija, saj se od nje odcepi veja za zadajšnjo stran medprekatnega žleba (sulcus interventricularis).

sl.wikipedia.org

Po adiciji se v mnogih primerih odcepi voda.

sl.wikipedia.org

Zmanjšana politična moč papežev je prepričala razne države, da so zahtevale zemljiške koncesije, in razne obrobne kraje, da so se hoteli odcepiti.

sl.wikipedia.org

Večina teh ozemelj se je odcepila pred izvajanjem maastrichtske pogodbe leta 1993 in naslednjih letih.

sl.wikipedia.org