Traduzioni di „ob“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ob PREP [òb] +ak

1. ob (smer):

ob

contro

krožnik je vrgla ob steno

ha lanciato il piatto contro la parete

2. ob (izgubiti):

biti ob kaj

perdere qc

II . ob PREP [òb] +lok

1. ob (prostor):

hoditi ob reki

camminare lungo il fiume

sloneti ob oknu

stare appoggiati alla finestra

iti z ramo ob rami

camminare fianco a fianco

2. ob (čas):

ob

a

ob

di

ob sobotah gremo ven

di sabato usciamo

ob sedmih zjutraj

alle sette del mattino

ob vsaki polni uri

all'ora esatta

3. ob (okoliščine):

ob

con

peti ob spremljavi zbora

cantare con l'accompagnamento del coro

ob grdem vremenu

in caso di brutto tempo

Esempi per ob

ob osmih

alle otto

ob svítu

all'alba

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

pogréti se ob radiatorju

scaldarsi al termosifone

ob vsakogar se obréga

ha da ridire su tutti

valovi bútajo ob skale

le onde si infrangono sulle rocce

dŕgniti dlan ob dlan

stropicciarsi le mani

prosláva ob dnevu neodvisnosti

celebrazione della festa dell'indipendenza

ob pôlčasu je neodločeno

il primo tempo si chiude sul pareggio

fig správljati koga ob živce fig

far impazzire qu

stati komu ob stráni

sostenere qu

vse ob svójem času fig

ogni cosa a suo tempo

ob sobotah gremo ven

di sabato usciamo

ob vsaki polni uri

all'ora esatta

peti ob spremljavi zbora

cantare con l'accompagnamento del coro

upreti se ob vrata

appoggiarsi alla porta

valovi pljúskajo ob ladjo

le onde battono contro la nave

ob šestih zvečér

alle sei di sera

ob pól osmih

alle sette e mezza