Traduzioni di „noč“ nel dizionario sloveno » italiano

nóč <nočí, nočí, nočí> SOST f

1. noč:

noč

notte f

lahko nóč!

buona notte!

velika nóč

Pasqua

2. noč fig:

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

zasloveti čez nóč

diventare famoso di punto in bianco

Esempi per noč

árktična noč

notte artica

vêlika noč

Pasqua

láhko noč!

buona notte!

nèprespána noč

notte bianca

lahko nóč!

buona notte!

velika nóč

Pasqua

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

zasloveti čez nóč

diventare famoso di punto in bianco

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako močno sta si želeli ta dan, da sta se neko noč prebudili (bil je petek).

sl.wikipedia.org

Trinajsto noč demon glasno zarjove in strese celo hišo.

sl.wikipedia.org

Zanj so pomembne tudi usode stranskih likov, inšpektorja Šemeta, ki ga čez noč odpustijo in tožilke, ki jo skušajo podkupiti.

sl.wikipedia.org

Udba ga je leta 1975 klicala na zaslišanje, ko je dobila v roke njegov rokopis knjige "Noč do jutra".

sl.wikipedia.org

Kmalu po božiču se začne postni čas ali veliki post - čas priprave na veliko noč.

sl.wikipedia.org

Ko mame zmajevke ni bilo domov, so lačni zmaji vreščali dan in noč, oče zmaj pa je tolkel s svojim velikanskim repom.

sl.wikipedia.org

Trezor se zapre, preden prispeta, zato morata ostati čez noč.

sl.wikipedia.org

Prestavlja njegovo zadnjo noč doma, v kateri se spominja svojega lepega življenja na podeželju.

sl.wikipedia.org

Nebesno telo je navidezno celo noč na nebu, pri tem je v sredini noči najvišje na nebu (največja horizontska višina).

sl.wikipedia.org

Sliši se zvonjenje angelovega češčenja in ptičje žvrgolenje, ko pa se mrak prelije v noč, potihnejo vsi šumi.

sl.wikipedia.org