Traduzioni di „narasti“ nel dizionario sloveno » italiano

narás|ti <-(t)em; naras(t)el> VB

narasti forma perf od naraščati

Vedi anche: naráščati

narášča|ti <-m; naraščal> forma imperf VB vb intr

1. naraščati (reka, temperatura):

naraščati

crescere

naraščati

aumentare

2. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

aumentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V 1. polovici 19. stoletja je znatno naraslo število kulturnih ustanov in njihov pomen v življenju mesta.

sl.wikipedia.org

Teroristične aktivnosti, zlasti proti karabinjerjem in sodnikom, so z namenom ustrahovanja in povzročitve neveljavnih procesov proti zajetim voditeljem organizacije, skokovito narasle.

sl.wikipedia.org

Zanimanje za varnost informatičnih sistemov je torej v zadnjih letih naraslo, sorazmerno z njihovo širitvijo in z vlogo, ki jo zasedajo v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je skokovito naraslo (1848: 4500, 1880: 10.000, 1922: skoraj 22.000).

sl.wikipedia.org

Posledično je število prebivalcev v teh dveh mestih v zadnjih letih močno naraslo.

sl.wikipedia.org

Le štiri leta po reformah je ta številka narasla na 82 leta 1827, medtem ko je do leta 1835 dosegla 93, višek v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kalifornijo os zapustili v začetku aprila, da bi prepotovali čim več poti, preden so, zaradi taljenja snega, reke preveč narasle.

sl.wikipedia.org

Do aprila 2004 je celotna vsota izdanega denarja narasla na okoli 700 milijard ameriških dolarjev, razmerje med domačo in tujo posestjo pa se ni spremenilo.

sl.wikipedia.org

Naselje se je izjemno povečalo v zadnjih 25 letih (442 preb. leta 2003) tako tudi število prebivalcev, ki je leta 2010 naraslo na 1400.

sl.wikipedia.org

Do velike devalvacije je prišlo leta 2011, potem ko je vlada oznanila, da bo povprečna plača narasla na 500 dolarjev.

sl.wikipedia.org