Traduzioni di „napredovati“ nel dizionario sloveno » italiano

napred|ováti <napredújem; napredoval> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

progredire

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

progredire

napredovati

procedere

z delom dobro napredujem

il lavoro procede bene

3. napredovati (v službi):

napredovati

avanzare

napredovati

essere promosso

napredoval je v pomočnika direktorja

(lui) è stato promosso a vicedirettore

4. napredovati (bolezen):

napredovati

svilupparsi

napredovati

evolvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org

Identifikacija faz z rentgensko analizo je močno napredovala šele zadnja leta z uvedbo številnih računalniških programov.

sl.wikipedia.org

V novejšem času je raziskovanje še dodatno napredovalo in potrdilo povezave med stranmi neba in barvami.

sl.wikipedia.org

Z izumi tranzistorja in integriranih vezij je tehnologija oddajanja in sprejemanja močno napredovala.

sl.wikipedia.org

Le-ti so zaradi zadnjega poskusa popravka svoje tehnologije kloniranja zboleli za boleznijo, ki hitro napreduje in jih ubija.

sl.wikipedia.org

Aprila 1968 je postal poveljnik izvidniškega voda, maja 1970 pa je napredoval v čin poročnika.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa so nekateri častniki začasno napredovali s podelitvijo brevetnih činov.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Gre za kronično in napredujočo bolezen, ki se kaže s simptomi, kot so utrujenost, srbež, pri bolj napredovali bolezni pa tudi zlatenica.

sl.wikipedia.org