Traduzioni di „marveč“ nel dizionario sloveno » italiano

màrveč CONG

marveč → temveč

Vedi anche: tèmveč

tèmveč CONG

temveč

ma

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta izdaja ni bila več polna zbirka internetnih programov, marveč le še spletni brskalnik.

sl.wikipedia.org

Mavrični udavi so ovoviviparni, torej ne ležejo jajc, marveč se ta razvijejo v samici, ki nato skoti žive mladiče, običajno okoli 10 do 20 naenkrat.

sl.wikipedia.org

Napis se ne zdi kot signatura, marveč bolj kot zapis o donatorju, ki je delno kril stroške za poslikavo oboka.

sl.wikipedia.org

Ni šlo za vprašanje vere ali morale; šlo je marveč za vprašanje oseb in politikov oziroma politike.

sl.wikipedia.org

Sekundarni presnovki niso fiziološko normalno prisotni, marveč nastanejo le pri vnosu določenih substanc, na primer antibiotikov in drugih zdravil.

sl.wikipedia.org

Marksizem je postal vodilo praksi, ki ni temeljila na utopičnih idejah, marveč je bil plod znanstvenega razumevanja znanosti in sodobnega kapitalističnega sistema.

sl.wikipedia.org

Vezniki so: a, toda, vendar, pa, ampak, temveč, samo, marveč.

sl.wikipedia.org

Poseben pomen ima kralj, ki ni nazadnjaški srbski monarh, marveč predstavlja idealizirano dramatikovo željo, ob lokalnih cesarjih pa je nemočen.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ne sme vase zato, da bo našel nekaj posebnega, marveč mora zato, da bo našel skupno.

sl.wikipedia.org

To tudi ne pomeni, da mora biti vsaka fantastika izključena, marveč je fantastična naravno skušena vizija, realna metafora ali poetična realnost.

sl.wikipedia.org