Traduzioni di „madež“ nel dizionario sloveno » italiano

mádež <-a, -a, -i> SOST m

1. madež (umazanija):

madež

macchia f

odstraniti mádež s hlač

smacchiare

odstraniti mádež s hlač

togliere una macchia dai pantaloni

2. madež fig:

madež

marchio m

Esempi per madež

odstraniti mádež s hlač

smacchiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je skozi okno pogledal v stanovanje, je videl nekaj, za kar je menil, da so madeži rdečega vina.

sl.wikipedia.org

Obliži so res počasi vsrkali temno snov in po enem mesecu je uspelo očistiti spomenik 300 madežev.

sl.wikipedia.org

Spole zlahka ločimo po različni obliki črnega madeža na trebuhu - pri samcih je podoben solzi, pri samicah pa bolj zaobljen.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh novih študij ter povzročanja alergij in razbarvanih madežev na oblačilih je začela uporaba v ta namen pešati.

sl.wikipedia.org

ETFE material je odporen na večino madežev, ki se enostavno sperejo v dežju.

sl.wikipedia.org

Krst se je v mnogih cerkvah razumel kot izmitje madežev dednega greha, čeprav je bila njegova prvotna simbolika očitno ponovno rojstvo.

sl.wikipedia.org

Pralni praški vsebujejo mila, dišave in barvila, detergenti pa še mehčalce vode, sredstva za beljenje, barvila, dišave ter encime za odstranjevanje mastnih madežev.

sl.wikipedia.org

Madež je v manj kot dveh tednih dosegel obalo več držav.

sl.wikipedia.org

To je manjši prtič, prekrit s krvavimi madeži.

sl.wikipedia.org

Poleg tega s sokom listov lahko odstranimo madeže rje, plesni in črnila s perila ter srebrnine.

sl.wikipedia.org