Traduzioni di „leva“ nel dizionario sloveno » italiano

lév|a <-enavadno sg > SOST f

1. leva (leva roka):

leva

sinistra f

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leva stran enačbe se imenuje pretok gravitacijskega polja.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se tako, da prebodejo povrhjico rastlinskih organov z bodalom, ki ga tvori leva mandibula, nato pa vstavijo sesalo in sesajo celične sokove skozi kanal, ki ga tvorita odrastka maksil.

sl.wikipedia.org

Ročaj je oblikovan v obliki leva s sprednjimi tacami, naslonjenimi na odprtino ritona.

sl.wikipedia.org

Oba leva gledata proti gledalcu in imata zaprta usta.

sl.wikipedia.org

Prideta do razpotja, kjer je desna pot strma, ovinkasta in ozka, leva pa ravna, široka in gladka.

sl.wikipedia.org

Grifin je bil izbran, ker je kombinacija britanskega leva in ameriškega orla.

sl.wikipedia.org

Ker je desna stran deljiva s 3, je tudi leva, in zato tudi n.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Leva hemisfera je namreč specializirana za sekvenčno procesiranje (vodijo jo specifične misli ali verbalne izjave), desna hemisfera pa za vzporedno (uporablja vidno prostorske informacije).

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je oblika njihovega telesa simetrična (leva in desna polovica sta si približni zrcalni sliki).

sl.wikipedia.org