Traduzioni di „lenoba“ nel dizionario sloveno » italiano

lenôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lenoba navadno sg (lastnost):

lenoba

pigrizia f

lenoba

accidia f

pasti lenôbo fig

battere la fiacca

2. lenoba fig (človek):

lenoba

pigrone m

lenôba lena!

pigrone che non sei altro!

Esempi per lenoba

lenôba lena!

pigrone che non sei altro!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za krščanstvo je hrana predstavljala vrata v greha lenobe in pohote.

sl.wikipedia.org

Zaradi lenobe je na nekaj načinov skušal odvrniti kupce, saj bi imel tako manj dela.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je bil deležen kritik levice in desnice, očitali so mu elitizem, kronizem, nepoštenost, lenobo, rasistično in homofobno izražanje.

sl.wikipedia.org

Te vključujejo nepazljivost, neprevidnost, lenobo, slo po moči, zlobo, ležernost, negotovost in pomanjkanje spoštovanja.

sl.wikipedia.org

Prime se ga lenoba in vsak dan na svoje gnezdo doda nekaj novega, da lažje uživa v svoji ležernosti, kjub opozorilom ostalih štrkov.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je zaradi lastne lenobe zgodilo ravno to, in od takrat palček ni bil več len, temveč ravno nasprotno, marljiv in delaven.

sl.wikipedia.org

V krščanstvu je polž zaradi počasnosti postal simbol lenobe, enega od sedmih smrtnih grehov.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi tropsko podnebje povzročilo lenobo in promiskuiteto, medtem ko naj bi redne vremenske spremembe srednjih zemljepisnih širin vodile do izostrenih umov tamkajšnjih ljudi.

sl.wikipedia.org

Pravljica nas pouči o odnosu do dela in kara lenobo.

sl.wikipedia.org

Delno pa to opravičuje z jezikovnimi težavami, pa tudi z nemarno lenobo izobražencev, ki so se vdajali le uživanju materialnih dobrin.

sl.wikipedia.org