Traduzioni di „klati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . k|láti <kóljem; klàl> forma imperf VB vb trans

1. klati:

klati

macellare

koljejo prašiča

macellano un maiale

2. klati fig (ubijati):

klati

ammazzare

klati

uccidere

3. klati (les):

klati

spaccare

II . k|láti <kóljem; klàl> forma imperf VB vb rifl

klati klati se fig:

klati se

farsi a pezzi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo ime je sestavljeno iz grških besed plagios – poševen in klao – klati in se nanaša na njegov poševen razkol z dvema razkolnima kotoma.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila po sedmih mesarskih stojnicah, ki so se nahajale v spodnjem delu ulice, kjer so mariborski mesarji prodajali meso (in najverjetneje tukaj tudi klali).

sl.wikipedia.org

Smučarske patrulje so zlahka prekinjale njihove preskrbovalne poti ter v dolgih nočeh klale sovjetske patrulje in lovile v pasti cele bataljone na robovih zmrznjenih jezer.

sl.wikipedia.org

Radi so delali splave, ali le uporabili truge (velika prenosna korita v katerih se je klalo prašiče) kot čolne.

sl.wikipedia.org

Zlasti laični bratje so svoje delo opravljali na prostem, pri čemer so pripravljali hrano za menihe, obdelovali vrtove, čuvali in klali majhne živali in drugo.

sl.wikipedia.org

Ko se mladič po štirih do devetih mesecih osamosvoji, se klati tudi do deset let preden spolno dozori in se vrne v kolonijo.

sl.wikipedia.org

Janjčke in kozličke so klali doma in pekli na ražnju.

sl.wikipedia.org

Govori o spančku, ki se tiho klati v sobo, prav potiho se priklat in na koncu otrok zaspi.

sl.wikipedia.org