Traduzioni di „kazen“ nel dizionario sloveno » italiano

káz|en <-ni, -ni, -ni> SOST f

kazen

punizione f

kazen

castigo m

kazen

multa f

denarna/smrtna/zaporna kázen

pena pecuniaria/di morte/detentiva

dobiti kázen

prendere una multa

za kázen moraš pospraviti sobo

per punizione devi mettere in ordine la stanza

Esempi per kazen

pogójna kazen

condizionale

dobiti kázen

prendere una multa

fásati pogojno kazen

beccarsi la condizionale

denarna/smrtna/zaporna kázen

pena pecuniaria/di morte/detentiva

za kázen moraš pospraviti sobo

per punizione devi mettere in ordine la stanza

obsodíti koga na zaporno kazen

condannare qu a una pena detentiva

doletela jo je zaslužena kazen

è stata colpita dalla punizione che meritava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Podrobnosti glede izvedbe križanja niso dobro znane, saj je križanje veljalo za izrazito sramotno kazen, zato so natančni opisi v zgodovinskih virih zelo redki oziroma jih sploh ni.

sl.wikipedia.org

Pijanec prizna, da je on razdrl progo, in se želi odkupiti s kaznijo, kajti kazen vsaj nekaj je.

sl.wikipedia.org

Kazen za utrgano planiko znaša od 1000 do 4000 evrov.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bila zaradi nedovoljene trgovine obsojena na kazen zapora.

sl.wikipedia.org

Kaznivo dejanje je protipravno dejanje, ki ga zakon zaradi njegove nevarnosti določa kot kaznivo dejanje in hkrati določa njegove znake in kazen zanj.

sl.wikipedia.org

Tajna policija pa je organizacijo leta 1940 odkrila in obtožene so obsodili na drugem tržaškem procesu decembra 1941, med njimi pet na smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Preganjana, žilava, zvita, temna, nenapovedljiva in neskončno priročna, uprizori dobro načrtovano in slikovito vigilantsko kazen za nepopravljive kriminalce, ki imajo smolo ali ji nalašč prekrižajo pot.

sl.wikipedia.org

Za razliko od prostovoljnega sepukuja, ni sepuku, izvršen kot smrtna kazen, nujno razrešil obtoženčeve družine sramote.

sl.wikipedia.org

Stolp ima številne znake lokalnih oblasti: štirje stolpiči na vogalih strehe, višine 12,5 m, so simboli avtonomije države, ki lahko izreče in izvede smrtno kazen.

sl.wikipedia.org