Traduzioni di „izpuščati“ nel dizionario sloveno » italiano

izpúšča|ti <-m; izpuščal> forma imperf VB vb trans

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

scaricare

izpúščati odplake v reko

scaricare le acque di rifiuto nel fiume

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberare

izpuščati

scarcerare

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

lasciar andare le opportunità

ne smeš izpúščati teh priložnosti

non devi lasciar andare queste opportunità

Esempi per izpuščati

izpúščati odplake v reko

scaricare le acque di rifiuto nel fiume

ne smeš izpúščati teh priložnosti

non devi lasciar andare queste opportunità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato začne izpuščati smrdljivo tekočino (iz kloake) in se naredi mrtvo.

sl.wikipedia.org

Bolj se je osredotočil na obraze in oblačila, predvsem je izpuščal rekvizite in tridimenzionalno okolje.

sl.wikipedia.org

Novinarsko pisanje, predvsem za časopise, se osredotoča le na poročanje dogodkov, pri čemer se deli, ki so nebistveni, bralcu neznani in nepotrebni, izpuščajo.

sl.wikipedia.org

HCl je bil na začetku 19. stoletja neuporaben stranski proizvod in se je zato preprosto izpuščal v ozračje.

sl.wikipedia.org

V primeru da bodo najboljši igralci neupravičeno izpuščali turnirje serije 1000, bodo sankcionirani, razen v primeru poškodb.

sl.wikipedia.org

Postopno so se iz liturgičnih napevov začeli izpuščati cantus firmusi.

sl.wikipedia.org

V nekem smislu je pangram nasprotje lipograma, kjer se ena ali več črk izpušča.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat poskusa je bilo tudi ugotovljeno, da so rastline prečistile zrak sintetičnih plinov, ki jih izpuščajo formaldehid, benzen, toluen in ostali organski plini.

sl.wikipedia.org

Kadmij so v reke izpuščala rudarska podjetja v gorah.

sl.wikipedia.org

O nasilni kriminaliteti mediji poročajo namreč veliko bolj neenakomerno, medtem pa izpuščajo blažja, manj senzacionalna kazniva dejanja.

sl.wikipedia.org