Traduzioni di „izpod“ nel dizionario sloveno » italiano

izpod [ízpod] PREP +gen

osvoboditi se izpod tuje oblasti

liberarsi dal dominio straniero

gledal je izpod čela fig

guardava in cagnesco

Esempi per izpod

gledal je izpod čela fig

guardava in cagnesco

rešiti koga izpod ruševín

salvare qu dalle macerie

gledati koga izpod čêla fig

guardare qualcuno con cipiglio

osvoboditi se izpod tuje oblasti

liberarsi dal dominio straniero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvotno besedilo je bilo napisano v revolucinarnem zanosu iz časov osamosvajanja izpod španske nadvlade in je vsebovalo nekaj protišpanskih verzov.

sl.wikipedia.org

Voda privre na dan izpod melišča pod velikimi skalnimi balvani.

sl.wikipedia.org

Jama je sicer suha, voda, ki prenika izpod stropa, tvori le posamične manjše luže.

sl.wikipedia.org

Po osvoboditvi izpod turške nadoblasti je stolp postal simbol srbskega upora.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

Malenščica privre izpod skalne stene in je močal kraški obrh.

sl.wikipedia.org

Pripadniki raznih meščanskih slojev so se začasno združevali in se postopoma umikali izpod oblasti fevdalnih gospodov.

sl.wikipedia.org

Kača je prilezla izpod zemlje, ter z odprtim gobcem šla proti gospodarju.

sl.wikipedia.org

Medno je bilo izpod nemške okupacije osvobojeno 9. maja 1945 ob 10. uri dopoldne.

sl.wikipedia.org

Pridružil se je indijskemu gibanju za neodvisnost izpod angleške oblasti.

sl.wikipedia.org