Traduzioni di „izkoriščati“ nel dizionario sloveno » italiano

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> forma imperf VB vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoriščati

esaurire

učinkovito izkoríščati čas

sfruttare il tempo efficacemente

izkoríščati priložnost

approfittare dell'occasione

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoríščati delavce

sfruttare gli operai

Esempi per izkoriščati

izkoríščati priložnost

approfittare dell'occasione

izkoríščati delavce

sfruttare gli operai

učinkovito izkoríščati čas

sfruttare il tempo efficacemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njen protivirusni učinek proti virusu herpes simpleks se izkorišča pri terapiji okužb s tem virusom v obliki ekstraktov melise, ki vsebujejo rožmarinsko kislino.

sl.wikipedia.org

Hidroenergijo so začeli izkoriščati naši predniki že pred dvema tisočletjema.

sl.wikipedia.org

Tank je bil namreč oborožen s plamenometom, ki je izkoriščal vroču paro.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z manjšimi sesalci in pticami, na katere čakajo nepremično in pri tem izkoriščajo naravno kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Grška vlada ni odobrila vstopa ruskim klerikom, ker jih je ruska vlada domnevno izkoriščala kot vohune.

sl.wikipedia.org

Pri zdraviliški zdravstveni dejavnosti se izkorišča njihovo mehanično in termično delovanje.

sl.wikipedia.org

Za praktično uporabo superprevodnosti lahko izkoriščamo bodisi ničelno vrednost električne upornosti superprevodnika ali pa njeno odvisnost od temperature in magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Hipotekarni upnik tako ne sme izkoriščati pod hipoteko zastavljene nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Ljudje izkoriščajo fermentacijo za proizvajanje pijač že od neolitika.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih šestdesetih letih je razvil svoj posebni glasbeni stil, ki izkorišča napetosti med strogo določenimi in izpisanimi glasbenimi idejami in različnimi stopnjami aleatorike.

sl.wikipedia.org