Traduzioni di „izključiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izkljúči|ti <-m; izključil> VB

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

staccare

izključiti

disinnestare

izkljúčiti aparate

staccare le macchine

2. izključiti (izločiti):

izključiti

espellere

izkljúčiti dijaka iz šole

espellere l'alunno dalla scuola

Esempi per izključiti

izkljúčiti aparate

staccare le macchine

izkljúčiti dijaka iz šole

espellere l'alunno dalla scuola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Verjetno so bile zgradbe iz lesa, ni pa mogoče izključiti kamnite utrdbe.

sl.wikipedia.org

Njegov posredniški položaj proti žirondistom je prisilil jakobince, da so njega in njegove podpornike izključili iz odbora za javno varnost ustanovljenega julija 1793.

sl.wikipedia.org

Po navedbah policije so ti namerno izključili samodejno zasilno zavoro, saj je okvara večkrat povzročila zaustavitev kabin.

sl.wikipedia.org

Za kazen ga nameravajo izključiti iz vseh obšolskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Preden zdravnik diagnosticira vročinske krče, mora izključiti možnost resnejših vzrokov krčev: posebej meningitis in encefalitis.

sl.wikipedia.org

S to zelo enostavno metodo se da od 27 možnih položajev verjetne besede izključiti 17 položajev (več kot polovico), kar je bistvena olajšava za kriptoanalitika.

sl.wikipedia.org

Računalniška tomografija lahbko izključi možgansko patologijo možganov pri osebah, ki kažejo psihotične, hitro nastopajoče ali sicer neobičajne simptome.

sl.wikipedia.org

Pred biopsijo je treba izključiti druge vzroke srčnega popuščanja, kot so ishemična bolezen srca in okvare srčnih zaklopk.

sl.wikipedia.org

Vrh stranke ga je zato izključil iz nje.

sl.wikipedia.org

Pri tem so izključili tudi regulacijo moči reaktorja.

sl.wikipedia.org