Traduzioni di „groza“ nel dizionario sloveno » italiano

grôz|a <-e navadno sg > SOST f

1. groza (občutek):

groza

terrore m

groza

orrore m

grôza me je pred neznanim svetom

ho il terrore dell'ignoto

2. groza (vzklik):

o grôza, še tega se je manjkalo!

Oddio, mancava solo questo!

Esempi per groza

obšla me je nèpopísna groza

mi ha preso un terrore indescrivibile

grôza me je pred neznanim svetom

ho il terrore dell'ignoto

o grôza, še tega se je manjkalo!

Oddio, mancava solo questo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Norman po nekaj minutah na straži zasliši prepevanje ter z grozo pogleda navzgor po cesti in teče nazaj do tanka.

sl.wikipedia.org

Spoznanje je strašno, obe ženski prevzemata obup in groza, čutita se izdani, prevarani.

sl.wikipedia.org

Isti organ povzroči, da smo neprištevni in delirantni, da nas napadajo strahovi in groza – nekateri podnevi, drugi ponoči.

sl.wikipedia.org

Poznana je po svoji zmožnosti prepletanja prizorov groze in napetosti z romantično senzibilnostjo.

sl.wikipedia.org

Dobro je igral violino in ga je bilo groza ubijanja.

sl.wikipedia.org

Izvlekel je prstana in z grozo ugotovil, da sta dobila čuden lesk.

sl.wikipedia.org

Zgodbe preživelih in prič, ki so se vrnili na scenarij ubojev so odkrili grozo, ki se je zgodila.

sl.wikipedia.org

Izražajo besen odpor in obup, želijo osmisliti svoje občutenje groze.

sl.wikipedia.org

V izrednih primerih doživljanja strahu (groza) je možen odziv tudi otrpnitev telesa (nepremičnost).

sl.wikipedia.org

Z grozo zagledata kako propeler raztrga čoln in njegove potnike na kose.

sl.wikipedia.org